-
1 competitor of partner
конкурент партнера
Любое юридическое лицо, известное широкой публике как эмитент, лицензиар или производитель продукции, которая аналогична продукции маркетинг-партнера ОКОИ.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
competitor of partner
Any entity which is primarily known to the general public as the issuer, licensor or manufacturer of products which are identical to the OCOG marketing partner's products.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > competitor of partner
-
2 competitor limitations
ограничения для компаний-конкурентов
В случае, если Оргкомитет «Сочи-2014» пожелает предоставить Олимпийские маркетинговые права компании-конкуренту, Оргкомитет «Сочи-2014» обязан прежде получить консультацию Всемирного партнера и убедить его в том, что предоставление таких прав любой компании-конкуренту не будет непосредственно препятствовать Олимпийским маркетинговым правам, предоставленным партнеру, и не снизит их ценность. Более того, в случае, если Оргкомитет «Сочи-2014» предоставит Олимпийские маркетинговые права какой-либо компании-конкуренту с согласия МОК, это не будет означать предоставления компании-конкуренту Олимпийских маркетинговых прав на рекламу или продвижение корпоративного имиджа в целом.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
competitor limitations
In the event that Sochi 2014 desires to grant Olympic marketing rights to a competitor company, Sochi 2014 shall be required to first consult with the TOP partner and explain to the TOP partner that the grant of such rights to any
competitor company will not directly impede or diminish the value of the Olympic marketing rights granted to the partner. Further, in the event any competitor company is granted Olympic marketing rights by Sochi 2014 with IOC consent, Sochi 2014 may not grant Olympic marketing rights to a competitor company for general corporate image advertising or promotions.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > competitor limitations
-
3 partner
1. n участник, соучастник; товарищ2. n ком. компаньон, партнёрthe senior partner — глава фирмы, главный компаньон
3. n супруг, супруга4. n партнёр; напарник5. n сосед, соседка6. n контрагент7. n мор. партнерс8. v быть партнёром9. v делать партнёромСинонимический ряд:1. associate (noun) accessory; accomplice; affiliate; ally; associate; cohort; colleague; companion; comrade; confederate; confrere; consociate; conspirator; copartner; co-worker; fellow; mate2. mate (noun) consort; mate3. spouse (noun) husband; spouse; wifeАнтонимический ряд:competitor; opponent; rival -
4 competitor
n соперник, конкурентaggressive competitor — конкурент, ведущий жестокую борьбу
Синонимический ряд:antagonist (noun) adversary; antagonist; challenger; competition; contender; contestant; corrival; emulator; enemy; foe; opponent; opposition; rivalАнтонимический ряд: -
5 foe
1. n поэт. враг, недруг2. n поэт. собир. враждебные силыСинонимический ряд:1. competitor (noun) competitor; contender; rival2. enemy (noun) adversary; antagonist; competition; disputant; enemy; opponent; opposition; rivalryАнтонимический ряд:ally; companion; comrade; friend; partner -
6 CPC
1) Общая лексика: КОП, Central Product Classification2) Компьютерная техника: Computer Policies Committee3) Авиация: cabin pressure controller4) Медицина: Цетилпиридиний хлорид5) Военный термин: Canadian Postal Corps, Central Processing Center, Chief of Planning and Control, Coastal Patrol Boat, Collection and Processing Center, Computer Program Component, Control Processing Center, central planning center, civilian personnel circular, combined policy committee, command post carrier, communications processing center, ЦПК, Центр по предотвращению конфликтов6) Техника: Cartesian-to-polar converter, ceramic printed circuit, charge pump circuit, coated paper copier, computerized parts changer, contact process cell, controlled-potential coulometer, copper phthalocyanine, core protection calculator, core protection computer, cross-pit conveyor, cyclic permutation code7) Религия: Church- Planting Coordinator, ХМК, Христианская Мирная Конференция8) Юридический термин: УПК - Уголовно-процессуальный кодекс (Criminal procedure code)9) Экономика: Классификация основных продуктов10) Бухгалтерия: Customer Profit Contribution11) Ветеринария: Canadian Pork Council12) Грубое выражение: Cat Piss Cooler13) Оптика: compound parabolic concentrator14) Политика: Communist Party Of Canada15) Радио: Constant Power Crossover16) Телекоммуникации: Calling Party Control, Crosstalk Prevention Coding17) Сокращение: Christian Peace Conference, City Planning Commission, City Police Commissioner, Collective Purchasing Conference, Committee for Programme and Coordination, Communist Party of China, Conference Planning Committee, Conflict Prevention Centre, Control Products Corporation, Currently Perceived Choice, central processing computer, clock pulsed control18) Физиология: Choroid Plexus Cyst, Clinical Pathology Conference, Crisis Pregnancy Center19) Вычислительная техника: Cost Per Copy, card-programmed calculator, card-programmed computer, ceramic-wafer printed circuit, computer process control, cyclic permuted code20) Нефть: casing pressure closed, computer production control, computerized production control, автоматизированная нефтепромысловая система (computerized production control), давление в обсадной колонне при закрытом устье (casing pressure- closed), система автоматического контроля эксплуатации, Caspian Pipeline Construction21) Фирменный знак: Canada Postal Corporation, Combined Products Corporation, Consumers Power Company22) Реклама: Сумма, которую платит рекламодатель за размещённую на веб-сайте издателя рекламу., Cost Per Click - цена за клик23) СМИ: Celebrity Picture Community24) Деловая лексика: Client Partner Competitor, Computer Press Control26) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: chemical protective clothing27) Образование: Continuing Professional Competency28) Таможенная деятельность: Customs Procedure Code29) Сетевые технологии: Computer Print Control30) Автоматика: computerized part changer, continuous path control31) Ядерная физика: Controlled Potential Coulometry32) Сахалин Р: Caspian Pipeline Consortium33) Океанография: Climate Prediction Center, Condensation Particle Counter34) Химическое оружие: Commercial Protective Clothing35) Расширение файла: Cartesian Perceptual Compression Compressed image, Channel Program Commands, Constant Point Calculation, Cost Per Click36) Нефть и газ: ЦППН( Central Processing Centre) (Каражанбасмунай / пос.старый Жетыбай), КТК, Каспийский трубопроводный консорциум, condensate processing complex37) Военно-политический термин: Civil Protection Committee, Conflict Prevention Center38) Общественная организация: Casas Por Cristo, Center for Plant Conservation39) Должность: Certificate Of Professional Competence, Certified Pension Consultant, Certified Personnel Consultant40) Правительство: Century Percent Club41) NYSE. Central Packaging Corporation42) Аэропорты: San Martin de Los An, NE, Argentina43) Программное обеспечение: Cache Poisoning Checker -
7 affiliate
1. n амер. филиал, отделение2. n эк. дочернее общество; компания-филиал3. n помощник, коллега; компаньон, партнёр4. a книжн. присоединённый, включённыйСинонимический ряд:1. associate (noun) agency; ally; assistant; associate; colleague; confederate; co-worker; fellow; partner2. branch (noun) branch; chapter; division; subsidiary3. associate (verb) associate; incorporate; merge; syndicate; unite4. join (verb) ally; bind; combine; connect; join; link; relateАнтонимический ряд:competitor; disassociate -
8 auxiliary
1. n помощник, подчинённый2. n вспомогательный или обслуживающий персонал; работники среднего и низшего звена3. n грам. вспомогательный глагол4. n амер. воен. рядовая женского вспомогательного корпуса5. n обыкн. иностранные наёмные войска; наёмники6. n l7. n вспомогательные устройства8. n оборудование для собственных нужд9. n мат. вспомогательная функция10. n мор. вспомогательное судно11. a вспомогательный12. a добавочный, дополнительныйauxiliary accessories — случайные спутники, второстепенные минералы
13. a запасной; аварийный14. a мор. оборудованный стационарным вспомогательным двигателемСинонимический ряд:1. additional (adj.) accessory; additional; adjuvant; ancillary; appurtenant; backup; collateral; contributory; secondary; subordinate; subservient; subsidiary2. aiding (adj.) abetting; aiding; assistant; assisting; cooperating; helpful; helping; supporting; sustaining3. reserve (adj.) back-up; emergency; reserve; standby; supplemental; supplementary4. aide (noun) accessory; adjutant; aide; attachй; confederate; crutch; helper; lieutenant; second; subsidiary; supplement5. assistant (noun) assistant; associate; partnerАнтонимический ряд:chief; competitor; cumbersome; irrelevant; main; opponent; primary; rival
См. также в других словарях:
competitor — dalyvis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sportininkas, dalyvaujantis kuriose nors varžybose arba rungtynėse. Vyriausiu oficialiųjų tarptautinių sporto varžybų dalyviu laikomas W. Pattimore, Britų sandraugos žaidynių kėglių… … Sporto terminų žodynas
competitor — dalyvis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Įvairiuose sporto renginiuose (pvz., sporto šventėse, varžybose, konkursuose) dalyvaujantis asmuo – sportininkas, treneris, gydytojas, komandos vadovas, teisėjas ir pan. atitikmenys:… … Sporto terminų žodynas
partner — dalyvis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sportininkas, dalyvaujantis kuriose nors varžybose arba rungtynėse. Vyriausiu oficialiųjų tarptautinių sporto varžybų dalyviu laikomas W. Pattimore, Britų sandraugos žaidynių kėglių… … Sporto terminų žodynas
partner — dalyvis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Įvairiuose sporto renginiuose (pvz., sporto šventėse, varžybose, konkursuose) dalyvaujantis asmuo – sportininkas, treneris, gydytojas, komandos vadovas, teisėjas ir pan. atitikmenys:… … Sporto terminų žodynas
Partner — partneris statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Dviejų ar grupės sportininkų bendrų veiksmų pratybose ir varžybose dalyvis; bendrininkas. kilmė angl. atitikmenys: angl. fellow competitor; partner vok. Mitspieler, m; Partner, m;… … Sporto terminų žodynas
partner — partneris statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Dviejų ar grupės sportininkų bendrų veiksmų pratybose ir varžybose dalyvis; bendrininkas. kilmė angl. atitikmenys: angl. fellow competitor; partner vok. Mitspieler, m; Partner, m;… … Sporto terminų žodynas
competitor — noun 1) the competitors in the race Syn: contestant, contender, challenger, participant, entrant, player 2) our European competitors Syn: rival, challenger, opponent, competition, o … Synonyms and antonyms dictionary
fellow-competitor — partneris statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Dviejų ar grupės sportininkų bendrų veiksmų pratybose ir varžybose dalyvis; bendrininkas. kilmė angl. atitikmenys: angl. fellow competitor; partner vok. Mitspieler, m; Partner, m;… … Sporto terminų žodynas
конкурент партнера — Любое юридическое лицо, известное широкой публике как эмитент, лицензиар или производитель продукции, которая аналогична продукции маркетинг партнера ОКОИ. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий… … Справочник технического переводчика
overmatched — adj. defeated; surpassed; be matched with a competitor or partner that is superior (in ability, quality, status, etc.)v. defeat; surpass; be superior to (in ability, quality, status, etc.); match with a competitor or partner that is superior (in… … English contemporary dictionary
overmatch — v. defeat; surpass; be superior to (in ability, quality, status, etc.); match with a competitor or partner that is superior (in ability, status, quality, etc.) … English contemporary dictionary